Das doorisch Hinkel find nitt dorich es Loch. Orientierungslos irrt das Huhn hin und her, es ist halt ein törichtes Stück Vieh. Doorisch Hinkel wurde zur abfälligen Bezeichnung für eine meist weibliche Person, die nicht wusste, wo sie hin wollte, aufgeregt hin und her rannte, stets am Ziel vorbei. Eine leichte Akzentverschiebung, und aus doorisch wird dorich. Das ist eine Hunsrücker Spezialität, die wir noch mit anderen Beispielen belegen können. Wenn wir nun hören „Dat durisch Hinkel find net dorsch et Loch“, dann befinden wir uns immer noch im Hunsrück, nun aber im nördlichen Teil, wo die Leute halt ein bisschen anders reden als im Süden. Ob nun doorisch oder durisch, wenig schmeichelhaft wird das Wort auch für weibliche Personen gebraucht, die, sagen wir mal, auf Partnersuche manche Irrwege gehen. Dass solches Verhalten auch beim männlichen Geschlecht anzutreffen ist, wird niemand bestreiten. Aber wie heißt das männliche Gegenstück?
Josef Peil