Wer wurde im Sommer noch nicht das „Opfer“ von Stechmücken? Eine besondere Art der bei uns weit verbreiteten Stechmücke ist die Regenbremse, lat. Haematopota pluvialis. Sie ist eine etwa 8–12 mm große, graubraune und schlanke Fliege. Fast lautlos fliegt sie ihren Gast an, sticht zu und saugt Blut um die von ihr abgelegten Eier zu versorgen. Die Regenbremse wird in der Hirschfelder Gegend, nördlich des Idarkopfes, „Schääl Migg“ genannt. Diese Bezeichnung kommt sicher daher, dass sich die Fliege, wenn sie sich zum Stechen am Gast abgesetzt hat, ihr Umfeld nicht mehr wahrnimmt. Sie flüchtet nicht und lässt sich leicht erschlagen. Die Hunsrücker Bezeichnung „Schääl Migg“, bedeutet so viel wie „Blinde Mücke“. Und tatsächlich wird die Regenbremse in manchen Gegenden von Deutschland als „Blinde Fliege“ bezeichnet. Also liegen wir hier mit unserer Hunsrücker Bezeichnung „Schääl Migg“ für die Regenbremse gar nicht so falsch.
Bernd Becker